Patema Inverted
Trans by PotterJ edit by AmeliaThi
Đây giống như ảnh của Lagos ...
Lagos... đây là trò đùa phải không?
Ah. Cậu... cậu lộn ngược sao?
Lộn ngược?
Sao? Ý cậu là sao? Nơi này là gì vậy?!
Ở đó! Và đây! Mọi thứ... treo ngược lên trên!
Ờh, thì tại, tôi nghĩ cậu là người đang bị treo...
Cái gì?! Cậu cũng đang bị treo mà…
Cái gì vậy?
Người dơi...
Cậu! Cậu là 1 trong bọn chúng hả?
Huh?!
Từ hồi tên đó cũng lộn ngược!
Khoan, bình tĩnh lại.
Sao tôi phải đi xuyên qua đây?
Khoan, đợi đã.
Đưa tôi trở lại!
Tôi kêu chờ mà!
Tôi có làm gì khủng khiếp với cậu sao?
Nhưng... Nhưng...!
Tôi không làm vậy đâu!
Cỡ nào cũng không.
Bị đảo ngược không-...
Tôi xin lỗi.
Dù cậu đã giúp tớ...
Có ai tấn công cậu hả?
Mình nên làm gì đây...?
Tôi...
cái gì vậy?
Oh khỉ thật, tôi phải trở về rồi.
Sao vậy?
Tới giờ tôi học rồi.
Lớp... không, đợi chút xíu đã!
Đợi đã! Làm ơn đi mà!
Cậu bỏ tớ lại thiệt vậy sao?
Thì, tớ phải đi học mà.
Đó là chuẩn trình độ công dân... và sự giám sát...
Giữa tôi và trường học, cậu nghĩ cái nào quan trọng hơn?!
Được rồi, tớ sẽ trở lại, tớ thề đó.
Bất chấp mọi chuyện ư?
Uh.
Đừng bỏ tớ ở đây 1 mình, nha?
Được rồi mà.
Đừng cho người dơi biết bí mật, nhé?
Rồi.
Còn nữa, tớ đói rồi!
Không phải cậu khá giống công chúa đấy chứ?
Đúng vậy. nên tớ thích cậu tỏ ra tôn trọng hơn nữa.
Mình là Age. Mình phải gọi cậu thế nào?
Patema!
Tuyệt quá! Chúng ta đã bay!
Thế giới này đã từng gặp cuộc đại họa, rồi sau đó bầu trời đã mang đi vô số sinh mệnh.
Để nói rằng, chúng ta, cư dân Aiga, những người đứng vững trên vùng đất này, là con người chân chính.
Aiga tuyệt đối là thế giới thực mà con người sinh sống.
Bên ngoài Aiga chẳng có thế giới nào cả.
Chúng ta hãy nhìn thẳng với bước chân tình nguyện,
qua việc tuân thủ đúng hệ thống của chúng ta, chúng ta phải tiếp tục bảo vệ vùng đất này.
Khỏi vùng đất cằn cõi ngoài những vách đá này,
và khỏi bầu trời u ám đón nhận ánh sáng tà ác, chúng ta…
Em bị 3 điểm trừ, Age. Em biết tại sao không?
Em đang nghe đây.
Tôi hiểu rồi.
Tuy nhiên vấn đề nằm ở chỗ em nhìn nhận thế nào về phương diện đáng lo ngại.
Não em vốn hoạt động đảo ngược, tôi hiểu.
Có ai ở đây biết lý do mà cư dân Aiga có lý tưởng sống như vậy không?
Sao vậy? Nhờ Age, chúng ta có buổi thảo luận đến khi cuộc họp buổi sáng kết thúc.
Vì mọi người đang chuyển tầm nhìn của họ xuống đất để bảo vệ an ninh trật tự của chúng ta.
Điều đó hoàn toàn chính xác.
An ninh trật tự là quan trọng nhất.
Hình như em không về ký túc xá tối qua phải không, Age?
1 kẻ mang sự rối loạn trong từng bước chân…
Em có nghe không đó?!
Đừng nghĩ em tham dự 1 mình thì có thể biết được chuẩn trình độ cư dân nhé!
Thiệt là. Cha nào con nấy
Dù sao thì, Age, tôi không bỏ em đâu.
Sau cùng thì, em vẫn là 1 trong những tài sản đáng giá gánh vác tương lai đất nước chúng ta.
Vụ việc của cha em thật là 1 việc đáng tiếc nhỉ.
Tuy nhiên, em không nên kéo quá khứ theo mình.
Đó là điều tôi tin tưởng.
Xin thứ lỗi.
Gì vậy?
Em tin chắc không có luật ghi là cấm nhìn lên trời cả.
Chúng ta phải lật trang 6 để nghĩ.
"Lần trước, những kẻ tội lỗi bị bầu trời mang đi như thế nào."
Sao em có thể nhìn thẳng vào cái bầu trời mà các linh hồn tinh khiết trôi nổi được vậy?
Rơi vào bầu trời là có tội sao?
Nó được viết ra phải không?
Họ là những tội nhân ghê tởm.
Patema Inverted
Đừng đi!
Aiga nguy hiểm lắm!
Hãy đi báo cáo cho phó tộc trưởng!
Cứ như tôi chỉ làm được thế thôi vậy!!!